Τετάρτη, 16 Μαρτίου 2011

1946

Όλα αυτά τα φαντάστηκα πριν απο δεκαπέντε χρόνια. Τότε η Ουτοπία φαινόταν να βρίσκεται μακρία. Την είχα τοποθετήσει 600 χρόνια απο τώρα στο μέλλον. Σήμερα όμως δεν φαίνεται τόσο μακρινή. Ο τρόμος μπορεί να κρέμεται πάνω απο τα κεφάλια μας μέσα σ΄έναν αιώνα. κι αυτό, αν γλιτώσουμε απο το κομμάτιασμα μιας τεράστιας έκρηξης στο μεταξύ.
Αν δεν αποκεντρωθούμε και δεν χρησιμοποιήσουμε την επιστήμη σαν βοήθημα για την δημιουργία μιας νέας αυτόνομης ράτσας, θα΄χουμε να διαλέξουμε ανάμεσα σε πολλές δικτατορίες, ολοκληρωτισμούς, που θα στηρίζονται στον τρόμο και τον φόβο της ατομικής βόμβας και των συνεπειών της, ή σ΄έναν υπερολοκληρωτισμό, που γεννιέται απο το κοινωνικό χάος, την τεχνολογία γενικά και την ατομική επανάσταση ειδικά, και εξελίσσεται σε μια κοινωνικής πρόνοιας τυραννία.
Στην τυραννία της Ουτοπίας. "Όπως στρώσεις θα κοιμηθείς"

ΑΛΝΤΟΥΣ ΧΑΞΛΕΥ,1946

Θαυμαστός καινούριος κόσμος, Εκδόσεις Κάκτος,Μετάφραση Ελένη Κυπραίου