Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2011

ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΣΕ ΣΕΝΑ


Pierre-Auguste Renoir



Πάλι κυματίζουν τα μαλλιά σου όταν κλαίω
Με το γαλάζιο των ματιών σου στρώνεις το τραπέζι
Του Ερωτά μας: ένα κρεβάτι ανάμεσα στο θέρος και στο φθινόπωρο
Πίνουμε το ποτό που κάποιος έφτιαξε για μας
Κάποιος που δεν ήμουν εγώ, , ούτε Εσύ, ούτε και κάποιος τρίτος
Πίνουμε γουλιά-γουλιά ένα άδειο τελευταίο ποτήρι
Κοιταζόμαστε μες τους καθρέφτες της βαθυκόλπου θάλασσας
Και περνάμε ταχύτερα τα πιάτα ο ένας στον άλλον:
Η Νύχτα είναι Νύχτα, αρχίζει μόλις φτάσει η αυγή
Με κοιμίζει στο πλάι σου


Πάουλ Τσελάν
Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου