Εκεί όπου η κοινωνική οργάνωση, όποια και αν είναι, αποτυγχάνει, η εξυπνάδα είναι ηττημένη.
Tο να αποδεικνύεις είναι ένας τρόπος λιγότερο άνετος απο το να πιστεύεις. Ένας συλλογισμός αρχίζει απο μια πίστη στα πλαίσια ενός συλλογισμού και τελειώνει με τη πίστη στα συμπεράσματα αυτού του συλλογισμού. Το συλλογίζεσθαι είναι να πιστεύεις σε αργούς ρυθμούς. Το συλλογίζεσθαι είναι να φτάνεις στο ήθος με την ησυχία σου.
Εκείνος που κάνει περίπατο στο δωμάτιο του των πέντε ή έξη μέτρων μήκους όλη την ημέρα τελειώνει με το να έχει κάνει χιλιόμετρα. Αλλάτο πρόβλημα είναι ότι δεν κάνουμε ποτέ ένα βήμα έξω απο το σώμα μας και ότι δεν περπατάμε ποτέ έξω απο τον δρόμο μας.
Εκείνος που δεν είναι ικανός να κάνει μια κίνηση, που δεν έχει μια ιδέα έξω απο το πατρικό κεφάλι, ποιά ελευθερία θα διεκδικήσει; Ενάντια σε ποια τυραννία θα επαναστατήσει; Παιδί μου, είδα πολλά πράγματα σε τούτο τον κόσμο, αλλά δεν έχω ακόμα δει την ελευθερία.
Ο στοχασμός δεν είναι το καταφύγιο των κατωτέρων όντων, είναι το κατώτερο καταφύγιο των ανωτέρων όντων.
Φερνάντο Πεσσόα
μετάφραση Γιάννης Σουλιώτης
Tο να αποδεικνύεις είναι ένας τρόπος λιγότερο άνετος απο το να πιστεύεις. Ένας συλλογισμός αρχίζει απο μια πίστη στα πλαίσια ενός συλλογισμού και τελειώνει με τη πίστη στα συμπεράσματα αυτού του συλλογισμού. Το συλλογίζεσθαι είναι να πιστεύεις σε αργούς ρυθμούς. Το συλλογίζεσθαι είναι να φτάνεις στο ήθος με την ησυχία σου.
Εκείνος που κάνει περίπατο στο δωμάτιο του των πέντε ή έξη μέτρων μήκους όλη την ημέρα τελειώνει με το να έχει κάνει χιλιόμετρα. Αλλάτο πρόβλημα είναι ότι δεν κάνουμε ποτέ ένα βήμα έξω απο το σώμα μας και ότι δεν περπατάμε ποτέ έξω απο τον δρόμο μας.
Εκείνος που δεν είναι ικανός να κάνει μια κίνηση, που δεν έχει μια ιδέα έξω απο το πατρικό κεφάλι, ποιά ελευθερία θα διεκδικήσει; Ενάντια σε ποια τυραννία θα επαναστατήσει; Παιδί μου, είδα πολλά πράγματα σε τούτο τον κόσμο, αλλά δεν έχω ακόμα δει την ελευθερία.
Ο στοχασμός δεν είναι το καταφύγιο των κατωτέρων όντων, είναι το κατώτερο καταφύγιο των ανωτέρων όντων.
 |
| "θα συνεχίσω να παλεύω" |
μετάφραση Γιάννης Σουλιώτης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου